Top
DKolektiv -

Volonterski centar Osijek| Drugi na prvom mjestu| Mali kolektiv za veliki kolektiv| Vrline znanja| Energija srca

Nazovite nas :
+385 31 211 306
Uvod

Prva četiri mjeseca volonterskog iskustva su iza nas. María Isabel Robles pridružila se DKolektivu u projektu Europskih snaga solidarnosti "Inclusive Community" u listopadu 2023. godine.

maria-isabel-cetiri-mjeseca-u-osijeku
06. ožujak 2024.

Prva četiri mjeseca volonterskog iskustva su iza nas. María Isabel Robles pridružila se DKolektivu u projektu Europskih snaga solidarnosti "Inclusive Community" u listopadu 2023. godine, a od toga razdoblja napravili smo stvarno puno toga zajedno. 

María Isabel uspješno je "naslijedila" nekoliko aktivnosti od naših prethodnih ESS volontera, ali i samostalno osmislila i realizirala vlastite aktivnosti u Društvenom ateljeu. U nastavku pročitajte njezin dojam o dosadašnjem volonterskom iskustvu u Osijeku i Društvenom ateljeu:

 

Pozdrav svima! Ja sam Maria Isabel Robles, ESS volonterka iz Španjolske. Možda me neki od vas već poznaju nakon ova četiri mjeseca. Točno se sjećam prvoga dana kada sam došla u DATelje i upoznala ljude. Nevjerojatno kako vrijeme leti!

U ova četiri mjeseca započela sam svoje dugo iskustvo učenja. Sudjelovala sam u aktivnostima koje ne bih radila u svojoj zemlji. Upoznala sam ljude s različitim stajalištima i pričama za ispričati. Puno učim od njih, iako komuniciranje nekada zna biti izazovno.

Zahvalna sam zbog načina na koji me organizacija dočekala. Također sam zahvalna na toploj dobrodošlici koju su pružili lekcijama španjolskog jezika i English speaking clubu. Nisam mislio da bi toliko ljudi željelo sudjelovati. Kroz ove aktivnosti učim i cijenim rad učitelja. Postoji tendencija podcjenjivanja ovih zanimanja i da svatko to može biti. Posebno mi je bilo izazovno, ali i korisno sporazumijevati se na drugom jeziku, kao i prenositi gradivo.

Sretna sam što sam ovih mjeseci organizirala svoju prvu radionicu koja nije vezana uz nastavu. Htjela sam iskoristiti ovu priliku da istražim nova polja. Ideja feminizma me je privukla, ali sam posebno željela znati interes zajednice za ovu temu. Uživala sam i učila stvarajući, ali ono što me najviše motiviralo je vidjeti kako sudionice uživaju i dijele svoja mišljenja. Na ovoj radionici djevojke su se odvažile ispričati osobne priče i sve su se složile da ovakvih radionica treba biti više.

Što se tiče privikavanja na život u Osijeku, nije bilo teško. Sada kada učim hrvatski, vjerujem da sve počinje imati smisla. Lažem ako vam kažem da postoje samo dobra vremena. Postoje trenutci kada osjetite tugu i čežnju za domom i počnu vam nedostajati vaši ljudi i život u vašoj zemlji. Osobno, smatram da je to dio procesa.

Jako sam sretna s ovom prilikom jer je to za mene profesionalni i osobni rast. Ovo je tek početak, imam još puno toga za učiti, znati i raditi u Osijeku.

 

ENGLISH VERSION:

 

Hello everybody! I am Maria Isabel Robles, the Spanish ESC volunteer. Maybe some of you already know me from these four months. I vividly remember the first day I arrived at the office and I met everyone. It's amazing how time flies!

In these four months, I’ve started my long learning experience. I’ve participated in activities that I wouldn’t have done in my country. I’ve met people with different points of view and stories to tell. I am learning a lot from them, even though communicating with them sometimes is challenging.

I’m grateful and glad for the way the organisation has welcomed me. I’m also thankful for the warm welcome given to the Spanish classes and the English speaking club. I wouldn't think that so many people would want to participate. Through these activities I’m learning and appreciating the work of the teachers. There is a tendency to undervalue these professions and that anyone can be one. But it is not so easy to explain and understand the questions people ask. And all this in English!

Moreover, in these four months, I’ve organized my first workshop that is not related to teaching. I wanted to take this opportunity to explore new fields.The idea of feminism attracted me, but I especially wanted to know the interest of the community in this topic. I enjoyed and learned by creating, but what motivated me the most was to see the participants enjoy  and share their opinions.With this workshop, the girls dared to tell personal stories and all agreed that there should be more workshops like this one..

Regarding getting used to living in Osijek, it hasn't been difficult. Now that I'm learning Croatian, I believe it's all starting to make sense. I'm lying if I tell you that there are only good times. There are moments when you feel sad and homesick and you start to miss your people and life in your country. Personally, I consider it's part of the process.

I’m very happy with this opportunity because it's a professional and personal growth for me. This is only the beginning, I still have a lot to learn, to know and to do in Osijek.

 

                                

Članstvo u mrežama:

Upravljanje kvalitetom:

Financijski podržavaju:

ured-za-udruge
DKolektiv je korisnik organizacijske podrške u razdoblju 1.9.2022. - 30.4.2024.